- 文明天地 ( http://wwmm.cn/bbs.asp )
-- 潘韩文史 ( http://wwmm.cn/ShowForum.asp?forumid=75 )
--- 一封书信两首诗,满怀当年无限情 ( http://wwmm.cn/ShowPost.asp?id=5556 )


作者:钟振荣
发表时间:2017-12-24 16:50:48

 

 

 

一封书信两首诗,满怀当年无限情
 

开心阁主人


 

潘友端,字端叔,在淳熙甲辰年(1184)考中进士。在朝廷向宋孝宗陈述治国策略的时候,潘友端列论和议不足恃,所用宰相亦非人选,遂导致国家恢复无望。潘友端的慷概陈述,震惊了满朝文武大臣,竟有这样无所畏惧的书生,真有外祖父李光的风骨。朱熹对于潘友端的出色表现,也是刮目相看,从此就喜欢上了潘友端,与他结成了深厚的师生情谊。

潘友端廷对的策论传出之后,人们争相传诵,影响很大!宋孝宗是南宋最开明的一位皇帝,对于潘友端的激烈言辞,仍能包容。宋孝宗鉴于潘友端的才学,授予太学博士,成为国家高级学府教授(宫教)。太学博士,虽相当现在的大学教授,但在大学稀少的古代,与现代多如牛毛的大学教授比起来,就不可以同日而语了。

当年的太学博士出去教授,是代表国家的,出行乘坐古代“红旗牌轿车”,轿车的两边,插着两面红色旗子,迎风飘扬,十分醒目。

当刘克庄听说潘友端要前来福建主持教育的时候,便十分高兴,特地写了一封热情洋溢的书信给潘友端,表达了自己和当地士民欢迎潘友端的心情。信是用骈体文写的,十分典雅。因为运用古典很多,不大容易看懂。信分三个部分,第一部分,是表达对潘友端到来的盼望心情;第二部分,击节赞赏了潘友端在朝堂之上的表现;第三部分,陈述了自己在官场的凶险经历。最后,表达了自己将以农家蔬菜,招待远道而来的客人。

刘克庄评价潘友端在朝廷上陈策说:“长孺庭之直臣,有足惮者;梁王上之介弟,遂致傅之。但尝为朱邸之宾,鲜不在乌台之选。视犹浼已,义不辱身。对扬咫尺之威,枚数中外之事。痛哭陈治安之策,天为动颜;长揖出光范之门,士有愧色。”

在此,再简单介绍一下刘克庄。刘克庄,初名灼,字潜夫,号后村,福建莆田县人,师事真德秀。刘克庄才识渊博,正直敢言,故官场数度沉浮,一生身历四朝。赐同进士出身,任工部尚书,授龙图阁学士,赐文定。刘克庄诗文著作宏富,纪昀称其“文体雅洁,较胜其诗,题跋诸篇,尤为独擅。”著有《后村先生大全集》二百卷。

刘克庄对潘友端的欢迎辞是这样的:“遴选名儒,出临雅俗。邦人欣欣相告,久属望于英声。使君徐徐其行,孰不歌于来暮。亟驰尺牍,往候双旌。恭惟禀奎昴之精英,钟山川之清淑。盖诸老并生于宝婺,而伟人多出于华宗。成公席下所闻,终身实践。柱史殿上之叱,千古直声。既尽读善和之书,且单传丽泽之学。不由介绍,自致清华。东观群儒推蔡邕,尤知谨事太学。诸生曰:韩愈宜为人师。”

刘克庄说潘友端是朝廷遴选出来的名儒,如今到福建来,“出临雅俗”,来教导文人学士和普通百姓。听到这一消息,当地百姓都非常高兴!“邦人欣欣相告,久属望于英声。”已经盼望你这样的英才很久了。“使君徐徐其行,孰不歌于来暮。”潘使君你坐车徐徐而来,我们都唱歌在傍晚迎接你!

我现在迫不及待地写信给你,前往迎候你插着两面红旗的轿车。“亟驰尺牍,往候双旌。”潘使君你这样的人才,不但是得天地的灵气而生,更是你金华祖上德脉所致。“恭惟禀奎昴之精英,钟山川之清淑。盖诸老并生于宝婺,而伟人多出于华宗。”

潘友端十七岁时,即从张南轩(名栻)游,超然有得。张南轩称赞潘友端务实近本,尝勉励他“玩味《论语》,细读《伊川易传》,自步步踏实地,近进勿贪慕高远”。所以刘克庄在信中说,你自少拜张南轩为师,得到张南轩的教导,终身实践,所以正直敢言。“成公席下所闻,终身实践。柱史殿上之叱,千古直声。”

刘克庄又把潘友端比作汉朝的蔡邕和唐朝的韩愈,学生都说:潘友端会象韩愈一样,是一位好老师!“东观群儒推蔡邕,尤知谨事太学。诸生曰:韩愈宜为人师。”

上面这一篇文章,收在《上虞松夏志》中,题目叫《答潘端叔宫教书》。因为是骈体文,我反复看了好多遍,才算看懂了其中的含意。最后一部因为与本题关系不大,不再标点录出。

潘友端在福建两年的教育成绩怎样?从刘克庄给潘友端饯行的两首诗中,我们可以一睹潘博士清正廉洁、刻苦努力的风采。

 

          饯潘使君二首

                宋·刘克庄

                     一

送去迎来两毂朱,如侯治行极稀疏。

清惟薄采闽山荔,仁不曾苞丙穴鱼。

遗爱验于还印后,归装贫似下车初。

汉廷尚有公卿阙,颇怪龚黄欠玺书。

 

                    二

一念拳拳帝所临,士民皆谅使君心。

随车雨每孚精祷,下濑船多出俸金。

两载公真茹檗苦,百年人尚爱棠阴。

从今紧闭袁家户,庭雪平腰径草深。

 

 

 

 

 


作者:钟振荣
发表时间:2017-12-28 13:36:13

宋刘克庄《饯潘使君二首》白话之一:

送去迎来两毂朱:潘使君友端你来福建时,是坐着插着两面红旗的两轮车,送你回去时,仍然是插着两面红旗的车子。

如侯治行极稀疏:象君侯你这样有作为的治理和有修养的行为,真的是极其稀少啊!

清惟薄采闽山荔:你的清廉,对于福建有名的荔枝,你也只是稍为采摘尝了几颗。

仁不曾苞丙穴鱼:你的仁义,对于味道鲜美的丙穴鱼,拒绝别人宰杀烹饪来招待你。(其实也是表现了清廉,不忍享受高档雅鱼。)

遗爱验于还印后:你对教育工作负责和遗爱,可以在你还印归职之后得到检验。

归装贫似下车初:你归去时的行装,仍如初来下车时的贫薄。

汉廷尚有公卿阙:汉廷尚建有功臣名卿的纪念楼阁。

颇怪龚黄欠玺书:汉朝的龚遂和黄霸,他们都因清廉正直、治绩显著而受到百姓拥戴,得到汉宣帝的表彰和奖赏。我很奇怪潘使君象龚、黄二人一样优秀,朝廷怎不予以表彰?朝廷还欠你一张盖着玉玺的表彰书啊!

[此帖子已被 钟振荣 在 2017-12-28 13:36:37 编辑过]


作者:钟振荣
发表时间:2017-12-30 8:51:40

              宋刘克庄《饯潘使君二首》之二白话:

一念拳拳帝所临:胸怀一念拳拳之心,身受帝命,代表朝廷亲临关爱地方。

士民皆谅使君心:福建士民都能体谅潘使君的满腔热情。

随车雨每孚精祷:车到之处,风雨和顺,每如获得了使君的精诚祈祷。

下濑船多出俸金:激流险滩的渡船,使君捐献俸金,援助渡船,造福于民。

两载公真茹檗苦:任职两年,潘公真如食檗一样,含辛茹苦。

百年人尚爱棠阴:百年之后,人民仍然怀念召公,对他在棠树底下办公的事迹念念不忘。(此在潘友端比作古代召公。)

从今紧闭袁家户:潘使君去后,我也失去了一位可以交心的知己,从今将紧闭袁家之门。(可能刘克庄当年居住的村庄叫袁家。)

庭雪平腰径草深:送别潘使君的时候,正值雪花纷纷的冬天。使君去后,庭雪平腰,路径草深。

[此帖子已被 钟振荣 在 2017-12-30 8:52:20 编辑过]


文明天地--www.wwmm.cn

 
互联网 文明天地 百度国学

文明天地.中国 浙ICP备05021443号 公安机关备案号:33060402000462